ด้วยจำนวนนักแปลผู้มีประสบการณ์มากกว่า 100 ท่านทั้งนักแปลผู้ทรงคุณวุฒิชาวไทยและชาวต่างชาติเจ้าของภาษานั้นๆ นักแปลและล่ามของเราแต่ละท่านต่างมีความเชี่ยวชาญในการแปลเอกสารในหลากหลายสาขาวิชาแตกต่างกันไป เช่น ด้านสัญญาทางกฎหมาย บัญชีการเงิน การตลาด ไอทีและคอมพิวเตอร์ การแพทย์ การท่องเที่ยวและการโรงแรม และสาขาอื่นๆ ด้วยเหตุนี้ทางศูนย์การแปลทีไอเอสฯ จึงเชื่อมั่นว่าเราสามารถแปลเอกสารได้เกือบทุกประเภท ในทุกสาขาวิชา และในทุกขนาด ไม่ว่าปริมาณงานแปลของคุณจะมีจำนวนมากหรือน้อยเพียงใดก็ตาม
ขั้นตอนการทำงาน
- รับต้นฉบับจากผู้ใช้บริการ
- ตรวจสอบต้นฉบับงานแปล รูปแบบ และข้อกำหนดต่างที่กำหนดโดยผู้ใช้บริการ
- คัดเลือกนักแปลที่มีความเชี่ยวชาญงานแปลในสาขาวิชานั้นๆ โดยเฉพาะ
- นักแปลท่านแรกดำเนินการแปล โดยใช้เครื่องมือช่วยแปล (CAT tools) ต่างๆ พร้อมสืบค้นข้อมูลจากฐานข้อมูลต่างๆภายในเซิฟเวอร์ของทางบริษัทและสืบค้นข้อมูลผ่านทางอินเตอร์เน็ต เพื่อให้ผลงานแปลออกมามีคุณภาพดีที่สุด
- ฝ่ายพิสูจน์อักษรหรือนักแปลท่านที่สอง รับงานจากนักแปลท่านแรกมาเพื่อตรวจสอบคำแปลว่ามีข้อผิดพลาดใดๆ เกิดขึ้นหรือไม่ เพื่อดำเนินการแก้ไข เปลี่ยนแปลง โดยตรวจสอบถึงการถ่ายทอดความหมายจากต้นฉบับ สำนวนที่ใช้ในการแปล คำสะกดและตกหล่นใดๆที่อาจเกิดขึ้น
- ฝ่ายกราฟฟิค DTP (กรณีใช้บริการส่วนนี้) ตรวจสอบ รูปแบบเลยเอ้าท์ต่างๆ ว่าตรงตามที่ผู้ใช้บริการกำหนดมาหรือไม่ อาทิ ตัวเข้ม ตัวหนา ตัวเอียง การจัดทำตารางและอื่นๆ เพื่อให้มีรูปแบบต่างๆ ตรงตามต้นฉบับที่ลูกค้ากำหนดมามากที่สุด
เอกสารประเภทต่างๆ ที่รับแปล :
- เว็บไซต์ เว็บเพจ
- คู่มืออุปกรณ์คอมพิวเตอร์ ซอฟท์แวร์ ฮาร์ดแวร์ และอุปกรณ์ต่อพ่วงต่างๆ บทความด้านไอที
- จดหมายข่าว รายงานการประุชุม เอกสารรับรองคุณภาพ ISO
- หนังสือบริคณฑ์สนธิ ภ.พ.20 สำเนาบัญชีรายชื่อผู้ถือหุ้น
- รายงานประจำปี รายงานงบการเงิน รายงานงบดุล รายงานงบกำไรขาดทุน รายงานการประชุม
- เอกสารสัญญาทางธุรกิจ เอกสาร MOU / TOR สัญญาทางกฏหมาย สัญญาจัดซื้อจัดจ้าง เอกสารยื่นซองประมูล
- คู่มือปฏิบัติงานต่างๆ คู่มือการทำงาน
- จดหมายข่าว จดหมายทุกประเภท
- ใบเสนอราคาสินค้าและบริการ
- บทคัดย่อวิทยานิพนธ์ บทความทางวิชาการ
- เอกสารด้านการบริหาร การจัดการ การเงิน
- เอกสารด้านการฝึกอบรม เอกสารโต้ตอบ
- ใบสำคัญแสดงการจดทะเบียนบริษัท
- ใบผ่านงาน / ใบรับรองการทำงาน
- ใบรับรองการศึกษา ใบปริญญาบัตร
- เอกสารทางราชการต่างๆ เช่น บัตรประชาชน ทะเบียนบ้าน ทะเบียนสมรส ใบสูติบัตร ใบเปลี่ยนชื่อ ใบหย่า เป็นต้น
- เอกสารประเภทอื่นๆ
ภาษาที่ได้รับความนิยม
|
เอเชีย
|
ยุโรป
|
ตะวันออกกลาง
|
ภาษาอื่นๆ
|
